Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мездыны налогысь

  • 1 мездыны

    перех.
    1) освободить;

    мездыны налогысь — освободить от налога;

    мездыны тюрьмаысь — освободить, выпустить из тюрьмы; мездыны уджысь — освободить от работы; мездыны понйӧс дом йылысь — спустить собаку с привязи; мездӧй менӧ лишнӧй ноксьыс — избавьте меня от лишних хлопот
    2) высвободить, вынуть; снять;

    мездыны дзугйысь — высвободить из силка;

    кок мездыны стременаысь — высвободить ноги из стремени; мездыны сибдӧм пур — снять ( с мели) застрявший плот
    3) избавить, спасти;

    мездыны кулӧмысь — спасти от смерти;

    мездана (прич.) корӧм — призыв о помощи, о спасении
    4) выручить; вызволить разг.;

    мездыны йӧрмӧмысь — выручить из затруднительного положения;

    мездыны пӧгибысь — выручить из беды

    Коми-русский словарь > мездыны

  • 2 налог

    налог;

    мездыны налогысь — освободить от налога;

    налог перйыны — взыскать налог; налогӧ бергӧдны — удержать в уплату налога; сюйны налог — обложить налогом;
    см. тж. вот во 2 знач.

    Коми-русский словарь > налог

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»